That job you applied for might not exist. Here’s what’s behind a boom in “ghost jobs.”